Announcements

{:en}THE NEW ERA FOR MF3{:}{:es}UNA NUEVA ERA PARA MF3{:}{:zh}MF3 新纪元{:}{:tw}MF3 新紀元{:}{:de}DIE NEUE ERA FÜR MF3{:}

{:en}Dear Valued Customers,

With the acquisition of the MF3 of Switzerland brand by Nexgen, we are excited to chart a new course in its journey as a market pioneer in rejuvenative therapies. MF3 of Switzerland is set to emerge with a refreshed look to mark the next generation of this respected brand. To bring this vision to fruition, we are pleased to announce that effective from 1st July 2015, the brand will be known as MF3.

Communications of this upcoming brand transformation will be conveyed with an insert in all our current packaging. In the coming months, you can expect to see the new brand name and imagery used in all our collateral, as well as an updated product packaging. A before and after comparison of all our packaging will also be placed here in the coming months, when the new look is revealed to avoid any confusion between the old and new packaging.

Thank you.{:}{:es}Apreciados y valiosos clientes:

Con la adquisición de la marca suiza MF3 por parte de Nexgen, nos complace anunciarles que comienza una nueva era en su viaje como marca líder en tratamientos rejuvenecedores. MF3 of Switzerland se presentará con una nueva imagen que simbolizará la nueva generación de esta marca de prestigio. Para hacerlo realidad, nos complace anunciarles a que a partir del 1 de julio de 2015 la marca se conocerá por el nombre de MF3.

Las comunicaciones acerca de la próxima transformación de la marca se incluirán en un folleto que introduciremos en todos nuestros envases actuales. En los próximos meses, verá el nuevo nombre e imagen de la marca en todos los envases colaterales y envases de productos actualizados. Una comparativa entre nuestros envases anteriores y actuales se expondrá también en los meses venideros para evitar cualquier confusión entre el empaquetado nuevo y el viejo.

Muchas gracias.{:}{:zh}致尊贵的客户,

随着Nexgen收购了瑞士MF3 品牌后,我公司对修复疗法之市场先驱者的新旅程制定,感到非常激动。瑞士MF3 将以全新面貌重新出发。为求达成公司愿景,谨此宣布自2015年7月1日起,品牌定名为MF3。

品牌转型讯息将透过现有产品包装内的产品说明小册完成。在接下的几个月,请期待新品牌与图像出现在更新的产品包装上。为免发生混乱,新、旧产品包装将会在数个月内展示于此以作区别。

谢谢{:}{:tw}致尊貴的客戶,

隨著Nexgen收購了瑞士MF3 品牌後,我公司對修復療法之市場先驅者的新旅程製定,感到非常激動。瑞士MF3 將以全新面貌重新出發。為求達成公司願景,謹此宣布自2015年7月1日起,品牌定名為MF3。

品牌轉型訊息將透過現有產品包裝內的產品說明小冊完成。在接下的幾個月,請期待新品牌與圖像出現在更新的產品包裝上。為免發生混亂,新、舊產品包裝將會在數個月內展示於此以作區別。

謝謝{:}{:de}Sehr geehrte Kunden,

Mit der Übernahme der Marke MF3 der Schweiz durch Nexgen freuen wir uns, einen neuen Kurs in seiner Reise als Marktpionier in rejuvenativen Therapien aufzuzeigen. MF3 der Schweiz wird mit einem erfrischenden Blick um die nächste Generation dieser angesehenen Marke zu markieren entstehen. Um diese Vision zu verwirklichen, freuen wir uns, bekannt zu geben, dass ab 1. Juli 2015 die Marke als MF3 bekannt sein wird.

Die Kommunikation dieser anstehenden Markenumwandlung wird mit einem Einsatz in allen unseren aktuellen Verpackungen vermittelt. In den kommenden Monaten können Sie erwarten, dass der neue Markenname und Bildmaterial in allen unseren Kollateralen, sowie eine aktualisierte Produktverpackung verwendet werden. Der bevor und nach dem Vergleich aller unserer Verpackungen wird auch hier in den kommenden Monaten platziert werden, wenn der neue Look offenbart wird, um Verwechslungen zwischen alten und neuen Verpackungen zu vermeiden.

Vielen Dank.{:}

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *