Announcements

{:en}MF3/ MFIII Successfully Won Court Injunction Against Former Malaysia Exclusive Distributor{:}{:zh}MF3 / MFIII 已成功向前马来西亚之独家分销商授予法庭禁令{:}{:tw}MF3/ MFIII已成功向前馬來西亞之獨家分銷商授予法庭禁令{:}

{:en}15th May 2017

MF3/ MFIII Successfully Won Court Injunction Against Former Malaysia Exclusive Distributor

 

“We are glad to announce that NEXGEN BIOPHARMA RESEARCH & INNOVATION SARL – being the registered proprietor of the “MF3 / MFIII” trademarks bearing Trade Mark Registration No. 05018238 and Registration No. 05021703 in Malaysia, has successfully obtain a Court injunction order against one of the former Lab Dom’s Exclusive Distributors in Malaysia, MF3 ANTI AGING WELLNESS CENTRE SDN. BHD., who are not authorised to use our “MF3 / MFIII” trademarks. The Court’s order has restrained the company whether acting by itself, its directors (the current directors are Tee Boon Tiong and Cheng Yee Fong), officers, employees, servants or agents or any of them howsoever from using, facilitating, abetting or causing our registered “MF3 / MFIII” trademarks be used on the websites, social media, advertisements, magazines and banners.

Despite the above, we reiterate our earlier notice that we condemn any activities which are in violation of the intellectual property rights of MF3 Ltd and/or the NexGen Group. We emphasize that all the unscrupulous and infringing conducts are prohibited under the laws and regulations of the respective countries around the world. We pledge to continue to uphold our intellectual property rights in order to serve our customers better.{:}{:zh} 

 

2017年5月17 日

MF3/ MFIII 已成功向前马来西亚之独家分销商授予法庭禁令

 

吾等仅此宣布NEXGEN BIOPHARMA RESEARCH & INNOVATION SARL 为“MF3 / MFIII” 商标之注册持有人,并已成功取得法庭禁令,禁止Lab Dom 在马来西亚的前独家分销商之一, MF3 ANTI AGING WELLNESS CENTRE SDN. BHD,使用MF3 / MFIII 商标。MF3 / MFIII 商标在马来西亚的注册编号为05018238 及 05021703 。庭令已阻止MF3 ANTI AGING WELLNESS CENTRE SDN. BHD公司本身,公司董事 (现任董事Tee Boon TiongCheng Yee Fong) ,人员,雇员,佣工,或代理或任何一人在网站,社交媒体,广告, 杂志及横幅使用,促成,教唆或引用吾等之注册商标。

尽管如此,吾等就较早前的通知作出重申,吾等谴责任何侵犯MF3 有限公司及/或NexGen 集团知识产权的任何活动。吾等强调声明,根据世界各地,各自国家的法律、法规,所有不道德和侵权行为皆被禁止。为求更好地服务客户,吾等保证继续捍卫我等之知识产权。{:}{:tw} 

2017年5月17 日

MF3 / MFIII已成功向前馬來西亞之獨家分銷商授予法庭禁令

 

吾等僅此宣布NEXGEN BIOPHARMA RESEARCH & INNOVATION SARL“MF3 / MFIII” 商標之註冊持有人,並已成功取得法庭禁令,禁止Lab Dom 在馬來西亞的前獨家分銷商之一, MF3 ANTI AGING WELLNESS CENTRE SDN. BHD,使用MF3 / MFIII 商標。MF3 / MFIII商標在馬來西亞的註冊編號為05018238 及 05021703 。庭令已阻止MF3 ANTI AGING WELLNESS CENTRE SDN. BHD公司本身,公司董事 (現任董事Tee Boon TiongCheng Yee Fong) ,人員,僱員,傭工,或代理或任何一人在網站,社交媒體,廣告, 雜誌及橫幅使用,促成,教唆或引用吾等之註冊商標。

儘管如此,吾等就較早前的通知作出重申,吾等譴責任何侵犯MF3 有限公司及/或NexGen集團知識產權的任何活動。吾等強調聲明,根據世界各地,各自國家的法律、法規,所有不道德和侵權行為皆被禁止。為求更好地服務客戶,吾等保證繼續捍衛我等之知識產權。{:}